Несколько лет прошло с тех пор, как медведь Мик-Мик и его друг заяц Оскар вынуждены были покинуть родной лес и отправиться в далекий Китай. Именно там жили родители маленького медвежонка панды, который из-за ошибки аиста оказался на берегу реки возле домика Мик-Мика. Все эти годы медведь занимался своими любимыми пчелами, а заяц Оскар успел смастерить в лесу американские горки. чтобы и самому кататься и занять лесную детвору. Но размеренная жизнь лесных жителей вновь оказывается нарушена. Пролетающий аист-растяпа снова роняет корзину - на этот раз с малышом гризли. Понимая, что малютку ждут обеспокоенные родители, Мик-Мик вместе с Оскаром снова собираются в путь, в этот раз в Америку, где в непроходимых лесах живут родители этого малыша. Но путешествие в далекую страну обещает быть не из легких. Дело в том, что отец малютки участвует в выборах на пост вождя местных зверей.

Но по правилам леса претендовать на этот пост могут только звери, у которых есть дети. Конкуренты папы гризли всеми силами стараются помешать ему, они готовы на все, чтобы не дать Мик-Мику и его приятелям вернуть малыша в семью. Но приятелям не занимать храбрости и отваги. Чтобы обхитрить коварных врагов, они взмывают в воздух на огромном воздушном шаре и начинают свою миссию по возвращению очередного малыша.